在故事开始时,王后坐在在一个敞开的窗户边,冬雪像针一样刺破了她的手指,导致三滴鲜血滴落在雪地和乌木窗框上。她欣赏着三种颜色的混合变化,对自己说:“哦,我多么希望我有一个女儿,皮肤像雪一样白,嘴唇像血一样红,头发黑得像乌木窗框”。不久之后,女王的确生一个女儿像皮肤雪一样白,嘴唇像血一样红,头发黑得像乌木一样。他们便给她取名叫白雪公主,不久之后,女王去世。
经过一年之后,国王娶了一个新妻子,这个妻子非常的美丽,但是她目空一切,非常骄傲。这个新王后拥有一个神奇的魔镜,每天早上她问:“魔镜在我手,谁是这块土地上最美丽的人?”。镜子总是回答说:“我的女王,你是最美丽的在那块土地上。“女王总是感到很高兴,因为魔镜从来没有撒谎。但是,当白雪公主长到七岁,她变得美如天使甚至比女王更美丽。当王后问她的镜子,它回答:“我的女王,你是这里最美丽。但白雪公主比你更美丽一千倍。”
女王很震惊,她的脸因为生气变得又绿又黄,内心充满嫉妒,从那一刻她的心开始反感白雪公主。嫉妒和骄傲,像杂一般在她的内心生长,让她彻夜难眠。女王命令一个猎人把白雪公主带到森林的最深处杀掉。她要求猎人带回白雪公主的心肝,以证明白雪公主死了。猎人将白雪公主到森林里,但当他提高自己的刀后,他发现自己无法下狠心杀死她。白雪公主看见了猎人的举动抽泣得祈求猎人:“哦,亲爱的猎人,请不要杀我!让我自己了解我自己的生命,我将跑进森林,再也不会回来!”。猎人认为他离开白雪公主后,女孩一定会被野生动物吃掉。他就向一个厨师要了野猪的心肝交给了女王。
蜿蜒穿过森林后数日,白雪公主发现一个属于小矮人的小别墅。因为没有人在家,她吃一些饭,喝了点酒,然后拼起了所有的床。最后拼起的床足够让她舒适躺下,,她就在床上睡着了。当小矮人回家时,他们立即就能知道有人偷偷潜入的,因为家里的一切都是一团糟。在他们大声讨论谁偷偷潜入了自己的家,最后发现熟睡的白雪公主。这时女孩醒来了,对他们解释发生了什么事,小矮人怜悯她,说:“如果你保持房子的整洁,做饭,铺床叠被,洗衣服,缝纫,和编织,并使一切干净有序,你就可以和我们住在一起,你会有你想要的一切。但他们警告她独自在家时要小心,不要一个人到山里乱跑,也不要相信陌生人。
与此同时,皇后再次问她的镜子:“魔镜在我手,谁是这块土地上最美丽的?“镜子回答说:“我的女王,你是这里最美丽的。远在七个小矮人家的但白雪公主比你美丽几千倍。”女王惊恐地得知猎人已经背叛了她,白雪还活着。她思考着如何骗过白雪公主,然后,她把自己乔装成一个老小贩。女王走到小矮人的别墅,声称自己能提供色彩鲜艳,柔滑的鞋带,并说服白雪公主选取了最好的一根鞋带作为礼物。然后女王把这根施展了魔法鞋带紧紧绑在了白雪公主的脚上,白雪公主晕倒了过去。但小矮人回来时发现了这一情况,松开了魔法鞋带,让白雪公主重新醒了过来。
第二天早上女王询问她的镜子,镜子再次说明了白雪公主依然活着的消息。王后被激怒了,她打扮成一个卖梳子的商人,声称为白雪公主带一个漂亮梳子作为礼物。在她刷白雪公主的头发时,那一个有毒的魔法梳子让女孩晕倒了,但是小矮人们回来拔掉了梳子让白雪公主再一次醒来。和第二天早上镜子告诉王后,白雪公主仍然是“比他更加美丽的女人。听到这个消息女王的震惊和愤怒几乎让她的心脏停止跳动。作为第三次和也是最后的尝试,她偷偷查阅了最黑暗的魔法,使用一个带毒的苹果并且伪装一个农场主的妻子,带着这个苹果她找到了白雪公主。这次女孩因为之前几次的情况,首先是不愿接受的,所以女王削减一半的苹果,自己吃掉了白色(无害的)部分苹果,并且把给红色(毒)部分给白雪公主。白雪公主刚刚咬了一口就昏倒在地,再也无法醒过来,女王终于赢得了胜利。当小矮人们回到了别墅,发现自己无法救活这个女孩,因为他们无法找到白雪公主昏厥的原因,只能认为她已经死了,小矮人们无法承受失去白雪公主的伤痛,便把她安置在一个水晶棺材中,每天能够看到她。
时间很快过去了,一天一个骑着白马的王子经过了这里,发现了躺在棺材里睡着的白雪公主。他大步跨到她的棺材面前,被她的美丽深深吸引,立刻爱上了她。七个小矮人感动于他的苦苦恳求便同意让他带走装有白雪公主的水晶棺材,王子的仆人们抬棺木离开时,由于动作幅度很大,对引起了强烈的震动。此次震动使那块毒苹果从白雪公主的喉咙抖了出来,最后唤醒了她。王子随后声明他对她的爱,他们很快拟定了一个婚礼计划。这对夫妇邀请了大陆上每一个王后和国王来婚礼,包括白雪公主的继母。与此同时,女王,仍然相信白雪公主不是活着,再问她神奇的镜子,谁是这块土地上最美丽的女人。镜子说:“你,我的女王,是很美丽的。但白马王子那位年轻的女王是比你美丽一千倍。”
这难以置信的消息让女王惊骇万分,女王心中充满了恐惧和怀疑。对于邀请犹豫不决,但她最终决定去。因为不知道这个新皇后确实是她的继女,她到达了婚礼,心里充满了最深的恐惧。当她意识到最后的真相时,已经无法逃走了。作为对她试图谋杀的惩罚,王子把一双鞋子烧红的铁鞋子让女王穿上。她随后被迫进入铁鞋在火上跳舞,跳舞直到她最后死去。
在遥远的一个国度里,住着一个国王和王后,他们渴望有一个孩子。于是很诚意的向上苍祈祷。
“上帝啊!我们都是好国王好王后,请您赐给我们一个孩子吧!”不久以后,王后果然生下了一个可爱的小公主,这个女孩的皮肤白得像雪一般,双颊红得有如苹果,头发乌黑柔顺,因此,国王和王后就把她取名为“白雪公主”。
全国的人民都为白雪公主深深祝福。
白雪公主在国王和王后的宠爱之下,逐渐长大了,终于成了一个人见人爱的美少女。白雪公主非常善良、有爱心、她经常和动物一起玩耍。森林的动物,像小鹿、小兔子、松鼠、小鸟都喜欢白雪公主,因为白雪公主会给它们吃食物,还会讲故事给它们听。个性善良犹如天使般的白雪公主,过着幸福快乐的生活。
可是,好景不长,白雪公主的母亲生病去世了。
国王为了白雪公主就迎娶了一位新王后,可是,这位新王后却是个精通法术的女巫。她虽然很美丽,但是个性很骄傲、暴躁。尤其她最恨别人比她美丽。
“这是你新母后!”
当国王向白雪公主介绍新王后时,她还正为死去的母后感到悲伤呢。新王后有一面很奇特的镜子,从镜子里可以得到一切你想知道的答案。
所以,王后经常对着镜子问:“魔镜、魔镜,谁是世界上最美丽的女人?”
“全世界最美的女人就是你,王后。”
可是,有一天,当王后再问魔镜同样的问题时,魔镜却回答说:
“现在白雪公主比你美丽。”
新王后听了非常生气。
“可恶,怎么可以有人比我更美丽,我一定要把她除去。”
于是,她就命令宫廷的武士说:
“我不想再看到白雪公主了,你找个借口,把她带到森林里偷偷杀掉。杀了以后,把她的心和舌头带回来,做为你杀死她的证据。听到没有?不可以有差错……”
“是的,王后……”
武士听了这话之后,就真的把白雪公主带到森林里去了。
当武士抽出刀来杀公主的时候,他看到正在采花的公主,纯洁,善良,犹如天使一般,武士不忍心杀她,就向白雪公主说:
“皇后命令我杀掉公主你,可是我实在狠不下心,所以你还是往森林里逃走吧!”
说完武士见到一头猪,就跑过去宰了它,并取下心和舌头以作为证据。
之后,武士便回皇宫去了。
听到猫头鹰叫声的白雪公主,越走越觉得森林好可怕。
突然,眼前有一栋小木屋,于是便又惊又喜的叫着:
“啊,是小木屋!”
白雪公主急忙向前敲敲门,可是屋子里没有人来开门。
她就自作主张的把门打开。进入小木屋后,里面竟然整齐排列着七张小小的床。
白雪公主在森林里跑了一天,觉得非常疲倦,就在那七张小小的床上躺了下来,不知不觉的睡着了。
傍晚,当七个小矮人扛着锄头回来时,发现自己的家有人在,而且是睡在自己的床上,大家都很奇怪的问:
“这个漂亮的女孩子是谁啊?”
“她睡得好香哪!”
“这个小姑娘长得真美丽。”
小矮人们纷纷议论的声音吵醒了白雪公主。
小矮人们很生气的说:
“你为什么闯进我们的房子呢?”
“各位先生,真是对不起,因为我在森林中迷路了,走了一整天的路,实在是又饿又累,看见这栋小屋,我就走进来休息了。”
白雪公主又把事情的经过,一五一十地告诉小矮人。小矮人们听了非常同情白雪公主的遭遇,就把她留下来。
“你就在这里住下来吧!”
白雪公主听到小矮人愿意留下她,很高兴的说:
“真是太感谢了,我愿意在这里为你们做饭、铺床、洗衣服、打扫,我什么都愿意为你们做。”
“欢迎你,从此这里就是你的家了。”
白雪公主每天都把这个小木屋打扫得非常清洁。七个小矮人从森林里回来后,就有可口的晚餐等着他们。就这样日复一日,白雪公主和小矮人过着快乐的生活。
新王后以为白雪公主已经死了,有一天她又问魔镜说:
“魔镜、魔镜,谁是世界上最美丽的人呢?”魔镜回答王后说:
“王后,你很美丽,可是白雪公主比你更美丽,她现在在森林中和七个小矮人过着快乐幸福的生活。”
王后听了这个回答之后,才知道白雪公主并没有死,她感到很愤怒。
“真是可恶极了,一定要让白雪公主从世界上消失”
坏心肠的王后想到了一个办法,她在鲜红的苹果外面,涂上了她调配的毒药,准备去毒死白雪公主。
“嘿!嘿!白雪公主只要吃一口这个有毒的苹果,就一定会死去。到那个时候,我就是世界上最美丽的女人了。” 然后,王后就打扮成老太婆的模样,提着一篮苹果到森林里去了。
坏王后提着一篮苹果来到了小矮人的小木屋前。
“可爱的小姑娘,你要不要买一个又红又香的苹果呀!我送一个给你吃吧,相信你一定会喜欢的。”
本来就很喜欢吃苹果的白雪公主,看到又红又大的苹果,便高兴地说:
“哇!这红红的苹果多么的可爱呀!一定很好吃的。”
于是白雪公主就伸手接过那个苹果。
结果,白雪公主才咬了一口,就马上倒在地上,昏死过去了。
坏心的王后看到她倒在地上,大笑着说:“哈!哈!白雪公主从此以后就从这个世界上消失了。”
小矮人傍晚回家的时后,看到白雪公主躺在地上像死了一样,他们马上把她抬到床上,尽力的施救,可是白雪公主仍然没有醒过来。
小矮人们哭哭啼啼的把白雪公主,放在一个装满鲜花的玻璃棺材内,准备举行盛大的葬礼。
这时,邻国的王子正好路过森林,看到了玻璃棺材里美丽可爱的公主,还有在旁哀悼的小矮人和小动物们。
王子知道事情的经过之后,含着泪水悲伤地的注视白雪公主说:
“可怜的公主,如果你能复活的话,该有多好呀!”王子向白雪公主献上了花束,含情脉脉的地凝视着她说:“她的皮肤雪白,脸颊红润,好像睡着一般,根本不像死去的人。”
最后,王子情不自禁地俯身吻了她。
突然,白雪公主从口中吐出了吃进去的苹果。原来是王子对公主的爱,使毒苹果失去了效力,公主也逐渐恢复了体温,睁开明亮的双眼。
白雪公主苏醒了过来,好像是从长睡中醒来一般,她的脸颊和唇依旧是那么的红润。
“哇!你们看到了吧!白雪公主活过来了!白雪公主复活了!”
小矮人们都雀跃不已,兴奋地叫着。王子更是满心欢喜地说:
“真是太好了!白雪公主重生了,上帝真的不会让我失望啊!”
连在旁的动物们也吱吱喳喳谈论不休。
王子向白雪公主说明了他的来历之后,就握着公主的双手,温柔的说:“公主,你愿意和我一起回皇宫,做我的王妃吗?”
白雪公主羞怯地点头答应了。
小矮人和森林的动物们,有的手舞足蹈,有的欢声歌唱,为王子和白雪公主歌颂庆贺。
“祝愿王子和公主,永远幸福快乐!”
王子带着白雪公主,骑着白马向小矮人和森林里的动物们告别,他们一直回头向小矮人们挥手说再见:
“小矮人们,感谢你们对我的照顾,我会永远记得你们的。”
“祝你们幸福,再见!”
他们离开森林,回到邻国之后,马上受到全国人民的欢迎。在人民的心目中,他们真是天生一对。
坏心的王后自从毒害了白雪公主之后,就以为白雪公主必死无疑,所以非常高兴。
有一天,她满怀自信地的问魔镜:
“魔镜、魔镜,现在世界上最美丽的人应该是我了吧!”
魔镜回答说:
“除了白雪公主以外,你是最美丽的人,但是,在邻国生活的白雪公主比你漂亮千万倍。”
王后听了觉得很奇怪,她想白雪公主不是被她害死了吗?
可是又想到白雪公主运气一向很好,
“简直是气死人了,我就不相信不能杀掉白雪公主!”
王后原本就是个女巫,于是她骑着魔扫帚,带着魔剑,飞往邻国,准备去除掉她的眼中钉。
当她飞到邻国的上空时,突然一道闪电朝坏王后打来。
“劈!叭!”
一阵响声把女巫王后从扫帚上打下来。
女巫王后终于受到上帝的处罚,结束了作恶多端的生命。
此时,王子的国家却举国欢腾,因为美丽的白雪公主答应了王子的求婚,正在举行盛大的婚礼。
小矮人和森林的动物们也被邀请来参加婚礼,在全国人民的祝福声中,王子和白雪公主将永远快乐的生活在一起。
Snow-white
Ⅰ
Once there was a Queen. She was sitting at the window. There was snow outside in the garden--snow on the hill and in the lane, snow on the huts and on the trees: all things were white with snow.
She had some cloth in her hand and a needle. The cloth in her hand was as white as the snow.
The Queen was making a coat for a little child. She said, "I want my child to be white as this cloth, white as the snow. And I shall call her Snow-white."
Some days after that the Queen had a child. The child was white as snow. The Queen called her Snow-white.
But the Queen was very ill, and after some days she died. Snow-white lived, and was a very happy and beautiful child.
One year after that, the King married another Queen. The new Queen was very beautiful; but she was not a good woman.
A wizard had given this Queen a glass. The glass could speak. It was on the wall in the Queen's room. Every day the Queen looked in the glass to see how beautiful she was. As she looked in the glass, she asked:
" Tell me, glass upon the wall,
Who is most beautiful of all?"
And the glass spoke and said:
"The Queen is most beautiful of all."
Years went by. Snow-white grew up and became a little girl. Every day the Queen looked in the glass and said,
"Tell me, glass upon the wall,
Who is most beautiful of all?"
And every day the glass spoke and said,
"The Queen is most beautiful of all."
Years went by, and Snow-white grew up and became a woman. Every year she became more and more beautiful.
Then one day, when Snow-white was a woman, the Queen looked in the glass and said,
"Tell me, glass upon the wall,
Who is most beautiful of all?"
And the glass said,
"Snow-white is most beautiful of all."
When the Queen heard this, she was very angry. She said, "Snow-white is not more beautiful than I am. There is no one who is more beautiful than I am."
Then the Queen sat on her bed and cried.
After one hour the Queen went out of her room. She called one of the servants, and said, " Take Snow-white into the forest and kill her."
The servant took Snow-white to the forest, but he did not kill her, because she was so beautiful and so good.
The man took Snow-white into the forest, but he did not kill her. He said, "I shall not kill you; but do not go to the King's house, because the Queen is angry and she will see you. If the Queen sees you, she will make some other man kill you. Wait here in the forest; some friends will help you."
Then he went away.
Poor Snow-white sat at the foot of a tree and cried. Then she saw that night was coming. She said, " I will not cry. I will find some house where I can sleep tonight. I cannot wait here: the bears will eat me."
She went far into the forest. Then she saw a little hut. She opened the door of the hut, and went in.
Ⅱ
In the hut she saw seven little beds. There was a table and on the table there were seven little loaves and seven little glasses. She ate one of the loaves. Then she said, "I want some water to drink." So she drank some water out of one of the glasses. Then she fell asleep on one of the seven little beds.
The hut was the home of seven Little Men.
When it was night, the seven Little Men came to the hut. Each Little Man had a big beard, and a little blue coat. Each Little Man came into the hut, and took his little lamp. Then each Little Man sat down, and ate his little loaf, and drank his little glass of water.
But one Little Man said,
"Someone has eaten my little loaf."
And another Little Man said,
"Someone has drunk my little glass of water."
Then the seven Little Men went to bed, but one Little Man said,
"Someone is sleeping on my little bed."
All the seven Little Men came to look at Snow-white as she slept on the Little Man's bed. They said,
"She is very beautiful."
"She is very beautiful."
"She is very beautiful."
"She is very beautiful."
"She is very beautiful."
"She is very beautiful."
"She is very beautiful."
Snow-white awoke, and saw the seven Little Men with their big beards standing near her bed. She was afraid .
The Little Men said, "Do not be afraid. We are your friends. Tell us how you came here."
Snow-white said, "I will tell you." Then she told them her story.
They said, "Do not be afraid. Live here with us. But see that the door is shut when we are not in the house with you. Do not go out. If you go out, the bad Queen will find you. Then she will know that you are not dead, and will tell someone to kill you."
So Snow-white lived in 'the hut with the seven Little Men.
After some days Snow-white went into the garden. One of the Queen's servants was going through the forest, and he saw her. He went and told the Queen, "Snow-white is in a hut in the forest." The Queen was very angry when she heard that snow-white was not dead.
The Queen took an apple. She made a hole in the red side of the apple, and put some powder into the hole. Then she put on old clothes and went to the hut. She called, "Is any one there?"
Snow-white opened the door, and came out to her. The Queen said, "I have some pretty apples. Eat one of my pretty apples." Snow-white took the apple and said, "Is it good?" The Queen said, "See, I will eat this white side of the apple; you eat the red side. Then you will know that it is good."
Snow-white ate the red side of the apple. When the powder was in her mouth she fell down dead.
The Queen went back to her house. She went into her room. She looked into the glass and said,
"Tell me, glass upon the wall,
Who is most beautiful of all?"
The glass said,
"The Queen is most beautiful of all."
Then the Queen knew that Snow-white was dead.
The Little Men came back to the hut. When they saw that Snow-white was dead, the poor Little Men cried. Then they put Snow-white in a box made of glass. They took the glass box to a hill and put it there, and said, "Everyone who goes by will see how beautiful she was."
Then each Little Man put one white flower on the box, and they went away.
Just as they were going away, a Prince came by. He saw the glass box and said, "What is that?" Then he saw Snow-white in the box. He said, ." She was very beautiful: but do not put her there. There is a hall in the garden of my father's house. It is all made of white stone. We will take the glass box and put it in the hall of beautiful white stone."
The Little Men said, "Take her."
Then the Prince told his servants to take up the box. They took up the box. Just then one of the servants fell down. The box fell, and Snow-white fell with the box. The bit of apple fell out of her mouth: she awoke, and sat up, and said, "Where am I?"
The Prince said "You are with me. I never saw anyone as beautiful as you. Come with me and be my Queen."
The Prince married Snow-white, and she became his Queen.
A man went and told this to the bad Queen. When she heard it she was so angry that she fell down dead.
Snow-white lived and was very happy ever after. And the Little Men came to see her every year.
【译文】
白雪公主
(一)
从前,有一个王后,她坐在窗户旁。窗外的花园里积满了雪,山上是雪,小路上是雪,树上有雪,屋顶上也积着雪,万物一片白茫茫。
她手中拿着些布和一枚针,她手中的布就象雪一样洁白。
王后正在为一个小孩做一件袄子,她说:我要让我的孩子象这布一样白,象雪一样白,我要叫她“白雪公主”。
过了几天之后,王后生了个小孩,这个孩子白得象雪一样,王后给她取名为“白雪公主”。
但是,王后患了重病,几天以后她去世了。白雪公主活着,是一个十分幸福和美丽的孩子。
王后去世一年以后,国王又娶了一位王后。新王后十分漂亮,但是,她不是一个好女人。
一个巫师给了新王后一面镜子,这面镜子会说话,它被挂在王后的房间墙上,每天王后照着镜子,欣赏自己多么漂亮。当她照着镜子的时候,她说:
“告诉我,墙上的魔镜,
谁是世界上最美丽的人?”
于是魔镜开口说道:
“王后是世界上最漂亮的。”
几年过去了,白雪公主长成了一个小姑娘。每天王后照着镜子说:
“告诉我,墙上的魔镜,
谁是世界上最漂亮的?”
每天魔镜开口说道:
“王后是世界上最漂亮的。”
又过了几年,白雪公主长大成人了。一年年她变得越来越漂亮。
当白雪公主是一个年青姑娘时,有一天,王后照着镜子说:
“告诉我,墙上的魔镜,
谁是世界上最漂亮的?”
魔镜说:
“白雪公主是世界上最漂亮的。”
当王后听到这些话时,她十分恼怒,她说:“白雪公主没有我漂亮,没有一个比我更漂亮。”
然后,王后坐在床上哭了。
一小时后,王后从她的房间走出,她叫来一个仆人说:“把白雪公主带到森林中杀掉。”
仆人带着白雪公主到了森林,但他没有杀死她,因为她太美太好了。
这个人带着白雪公主进了森林,没有杀害她,他说:“我不会杀死你的,但是,你不能回王宫,因为,王后很生气,她会看到你的。如果王后发现你,她会让别人杀死你的。你就呆在森林里,会有朋友来帮你的。”
然后,他走了。
可怜的白雪公主坐在一棵树底下哭了,这时,她看到天快黑了,她说:“我不哭了,我要找所房子今晚好睡觉,我不能呆在这儿了,熊会吃了我的。”
她往森林深处走去,这时,她发现一座小屋,她打开小屋的门,走了进去。
(二)
在小屋里,她看到七张小床,还有一张桌子,桌子上有七块小面包和七个小杯子。她吃了其中一个面包,然后说:“我想喝点水。”于是,她又喝了一个杯中的一些水。之后,她躺在一张小床上睡着了。
这座小屋是七个小矮人的家。
当夜幕降临的时候,七个小矮人回到小屋。每个小矮人都留着一副大胡子,穿一件小蓝袄。小矮人进了小屋,点上他们的小灯,然后,小矮人都坐下,开始吃面包,喝小杯里的水。
但是,一个小矮人说:
“有人把我的小面包吃了。”
另一个小矮人说:
“有人把我小杯子里的水喝了。”
然后,七个小矮人去睡觉。可是,一个小矮人说:“有人正睡在我的小床上。”
七个小矮人都过来看这睡在小矮人床上的白雪公主。他们说:
“她真漂亮。”
“她真漂亮。”
“她真漂亮。”
“她真漂亮。”
“她真漂亮。”
“她真漂亮。”
“她真漂亮。”
白雪公主醒了,发现七个留着大胡子的小矮人站在她床旁,她很害怕。
小矮人们说:“别害怕,我们是你的好朋友,告诉我们你是怎么到这儿来的。”
白雪公主说:“好的。”接着她就给他们讲述了自己的来历。
他们说:“不要害怕。就在这儿和我们住在一起,但是,我们不在家的时候,你一定要关上门,别出去。如果你出去了,坏王后会发现你,这样,她知道你没有死,会让人来杀死你。”
于是,白雪公主和七个小矮人就生活在这座小屋里。
几天以后,白雪公主去了一趟花园。王后的一个仆人正经过这片森林,他发现了她。他回去告诉了王后:“白雪公主在森林一座小屋里。”王后听说白雪公主没有死,就很生气。
王后拿来一个苹果,她在苹果红的一边挖了一个洞,把一些粉末放在这个洞里。然后,她穿上一身旧衣服,去了小屋。她喊:“屋里有人吗?”
白雪公主打开门,出来见她。王后说:“我有一些漂亮的苹果,吃一个尝尝。”白雪公主拿着苹果说:“这好吃吗?”王后说:“瞧,我吃苹果白的一面,你吃红的一面,然后你会知道它好吃。”
白雪公主吃了苹果红的一面,当粉末进到她嘴里时,她倒下死了。
王后回到家,她进了自己房间,对着镜子说:
“告诉我,墙上的魔镜,
谁是世界上最漂亮的?”
魔镜说:“王后是世界上最漂亮的。”
这时,王后知道白雪公主已经死了。
小矮人们回到小屋,发现白雪公主死了,可怜的小矮人们全都哭了。
然后,他们把白雪公主放到水晶匣子里,把水晶匣子抬到山坡上,安放在那里,说:“每位经过这里的人都会看见她是多么漂亮。”
接着每个小矮人在匣子上放了一朵白花,然后离开了。
他们刚刚要离开,一位王子从旁边走过,他看着水晶匣子说:“那是什么?”这时,他发现白雪公主在匣子里,他说:“她太美丽了,不能把他放在这里,在我家王宫花园里有一座大厅,整个大厅都是用白石头砌成,我们把这水晶匣子搬到那漂亮的白玉大厅里。”
小矮人们说:“抬走她。”
然后,王子告诉他的仆人抬起匣子。他们抬起匣子,不巧一个仆人跌倒了。把匣子也跌到地上,白雪公主随同匣子跌了下来,那块苹果从她嘴里掉了出来,她就醒了,坐起来说:“我这是在哪儿?”
王子说:“你跟我在一起,我从来没有见过一位象你这样美丽的人,跟我来,做我的王后。”
王后和白雪公主结婚了,她成为一位王后。
一个人去把这些消息告诉了坏王后,当她听到这些,气得倒下死去了。
从那以后,白雪公主一直生活得很愉快。每年小矮人都来看她。
Once upon a time, a queen was doing needle work while staring outside her window at the beautiful snow. It was because of her distracted state that she pricked her finger on her needle and a drop of blood fell on some snow that had fallen on her windowstill. As she looked at the blood on the snow she said to herself, "Oh how I wish that I had a daughter that had skin white as snow, lips red as blood, and hair black as ebony". Soon after that, the queen gave birth to a baby girl who had skin white as snow, lips red as blood, and hair black as ebony. They named her Princess Snow White, but sadly, the queen died after giving birth to Snow White. Later, the king takes a new wife who is beautiful but very proud, and possesses evil powers. She also possesses a magic mirror, to whom she would often ask "Mirror, mirror on the wall, who's the fairest of them all?", and to which the mirror would always reply, "You are". But soon after Snow White becomes seven (which is the official age that a girl becomes a maiden) when she asks her mirror, it responds, "Queen, you're the fairest where you are, but Snow White is more beautiful by far".
The Queen is jealous, and orders a huntsman to take Snow White into the woods to be killed. She demands that the huntsman return with Snow White's lungs and liver as proof. The huntsman takes Snow White into the forest, but finds himself unable to kill the girl. Instead, he lets her go, and brings the queen the lungs and liver of a wild boar. (In the Disney movie, these are replaced by a heart.)
Snow White discovers a tiny cottage in the forest, belonging to seven dwarfs, where she rests. Meanwhile, the Queen asks her mirror once again, "Who's the fairest of them all?", and is horrified when the mirror tells her that Snow White, who is alive and well and living with the dwarfs, is still the fairest of them all.
Three times the Queen disguises herself and visits the dwarves' cottage where Snow White is staying to try to kill her. First, disguised as a peddler, the Queen offers colorful stay-laces and laces Snow White up so tight she faints and the Queen takes her for dead. Snow White is revived by the dwarves when they loosen the laces. Next the Queen dressed as a different old woman combs her hair with a poisoned comb. Snow White again collapses, and again the dwarves save her. Lastly the Queen makes a poison apple, and in the guise of a country woman offers it to Snow White. She is hesitant, so the Queen cuts the apple in half, eats the white part—which has no poison—and gives the poisoned red part to Snow White. She eats the apple eagerly and immediately falls into a deep, magical sleep. When the dwarfs find her, they cannot revive her; and so they mourn and place her in a glass coffin, thinking that she has died. (The Disney version only adopts the poison apple plot, and the queen meets her demise as she is chased by the dwarves.)
Time passes, and a prince travels through the land and sees Snow White in her coffin. The prince is enchanted by her beauty and instantly falls in love with her. He begs the dwarfs to let him have the coffin. The prince and his men carry the coffin away, but as they go they stumble, the coffin jerks and the piece of poison apple flies out of Snow White's mouth, awakening her. The prince then declares his love and soon a wedding is planned. (In the Disney version, the cure for this deep sleep was love's first kiss. The Prince takes a revived Snow White away, and the film ends.)
The vain Queen, still believing that Snow White is dead, again asks her mirror who is fairest in the land and yet again the mirror disappoints by responding that "You, my queen, are fair; it is true. But the young queen is a thousand times fairer than you".
Not knowing that this new queen is indeed her stepdaughter, she arrives at the wedding, and her heart fills with the deepest of dread when she realizes the truth.
As punishment for her wicked ways, a pair of heated iron shoes are brought forth with tongs and placed before the Queen. She is then forced to step into the red-hot shoes and dance until she falls down dead.
译文
很久很久以前,某个国家的皇后在冬季生下了一个女孩,因此她被命名为白雪公主,皇后在生下公主不久后就过世了,国王另娶了一个美丽骄傲的女人当皇后。新皇后有一面魔镜,她常常问魔镜:魔镜呀魔镜,谁是世界上最美丽的女人?,魔镜总是回答:您是世界上最美丽的女人。但随著白雪公主的长大,有一天,魔镜回答皇后说:皇后陛下,您的确是个相当美丽的女人,但是白雪公主比你更美丽。
皇后非常嫉妒白雪公主的美貌,因此她命一名猎人带白雪公主到森林中,并将她杀掉。为了确认白雪公主已死,皇后要猎人事成之后,带著白雪公主的肺和肝回来,作为证明。猎人带著白雪公主到森林中,但他发现自己无法下手杀害这个女孩,猎人放了白雪公主,然后猎了野猪,取它的肺和肝向皇后交差。
在森林中,白雪公主发现一个小小的农舍,这个农舍属於七个小矮人,她在这个农舍中住了下来。此时,皇后又再度问魔镜:魔镜呀魔镜,谁是世界上最美丽的女人?,魔镜回答:白雪公主尚在人世,且和矮人们同住在森林中。於是皇后伪装成一个农妇,到森林中拜访白雪公主,并给她一个毒苹果,当白雪公主咬下苹果,立即昏了过去。当七矮人发现她时,只能哀恸地将她放在一个玻璃棺中。
时光流逝,有一个国家的王子经过这座森林,发现躺在玻璃棺中的白雪公主。王子被白雪公主的美丽所吸引并且爱上了她。他向矮人们要求,让他带走玻璃棺。王子和他的随从在搬运的过程中,有人不小心被绊倒,这一摇晃,让一片毒苹果由白雪公主的嘴中咳出,白雪公主也因此苏醒。王子向白雪公主表明了爱意,决定婚期。
虚荣的皇后认为白雪公主已死,她再度问魔镜谁是这个世界上最美丽的女人,魔镜的回答却使她震惊不已,魔镜说:皇后陛下,您的确很美,但是新的皇后比您还要美丽。
皇后前往参加了这场婚礼,发现原来这个新皇后就是白雪公主。
为了惩罚她恶劣的行径,她的双脚被套上一双炽热的铁鞋,然后她一直跳一直跳直到死去。
美丽的国度有一座华丽的城堡,金光闪闪的琉璃顶让整座城堡看起来像是从顶部溢出金色的阳光,国王喜欢金色,因为那是金子的颜色,爱慕虚荣的他娶得妻子也是金色的头发,他希望美丽动人的妻子能为自己生一个英俊的王子或是楚楚动人的小公主。
听说离城堡不远有一片森林,有人说那是善良精灵的驻地,也有人说那是可怕邪恶的地方,那里有国王想要的东西,可以让怀孕的人生出聪明,可爱,美丽,成为世界上独一无二的宝宝。国王派人去找,本以为会很艰难,但只用了两个月便找到了,而且没有伤亡。
那真是一片和谐的森林啊,我们想要的都会给的,拿到的仙草散发出金色的光芒,国王更加抑制不住心中的喜悦,觉得他是上天宠爱的孩子。一年很快过去,美丽的妻子在产下孩子后,整天抑郁寡欢,随后就死去了,国王也没有任何悲痛,又娶了一位金发女郎。
前任王后生了一位绝色公主,灵动的眼睛,白皙的皮肤,但有着大家从未见过的黑色的长发,乌黑发亮,所有的东西在她面前都会黯然失色,国王认为这是个不祥的诅咒,但因为公主美得让人控制不住,所以没能下狠心让她离开这个世界,只能把她关在城堡里,因为出生在漫天大雪的夜晚,取名为白雪。日子就这样一天天的过去,白雪公主唯一的世界就是屋子里的那扇窗户,她能看见太阳,月亮,星星,多变的
云和雨水,她觉得还挺满足。白雪公主有一个继母生的妹妹,一头金黄色的头发很是耀眼,国王很疼爱这个女儿,禁闭的白雪自然不知道,妹妹诞生时国王向子民抛洒金币,举国欢腾,国王出席会议时都会把妹妹带上,以她的形象彰显一下国家的富足。
那天是白雪公主16岁的生日,没有一国公主该有的氛围,仅仅是一个生日蛋糕,还有妹妹送去的一朵野花,这是白雪第一次看见外面生长的植物,新奇,兴奋,说不上来的感觉,让她对外界充满了好奇,她对妹妹充满感激之情,但妹妹呢?
妹妹出席众多的大场面,高贵,娇气这是必备的,那种捧在手里怕摔了,含在嘴里怕化了的呵护让她高高在上。但即使是如此出众,在旁人聊天的话题里白雪公主依然是个焦点,即使被关在城堡数十年,也还是备受关注。“听说白雪公主美若天仙,国王视她为个宝所以不让她露面。”“听说那个女儿是森林的精灵赐给这个国家的孩子,保佑我们有富余的生活。”
“听说这个金发公主是白雪公主的替身,帮着处理一些抛头露面的事儿。”听说!听说!听说!哪儿来那么多的谣言,她是个被诅咒的孩子,我才是你们该倾慕的人,是我拯救了你们!无知的子民!所以妹妹痛恨姐姐,她觉得姐姐就不该在世上存在!邪恶便生根发芽了…… 邻国曾和国王定过娃娃亲,听闻白雪公主十分美丽,准备在白雪公主16岁生日那天来实现诺言,国王推辞了,
说白雪的生日还有一年呢,是的,国王打算把妹妹嫁给邻国的王子,商量之后还是觉得白雪是个障碍,得想办法把她弄出城堡去,但国王还是不忍心,事情就这么搁置了。妹妹生日的前一天,她向国王提出一个愿望,要带姐姐出去看看,国王害怕子民看到会引起混乱,最后答应可以去那片森林。白雪得知这个消息特别激动,她把长发挽起来带上帽子和妹妹,几个随从士兵一起出发,踏上那松软的土地,触摸着刚刚雪融后破土而出的小草,妹妹的生日真好,是在万物复苏的春天,不像自己的冰天雪地,没有一丝暖意。
“我们要去的地方有各种各样的植物,姐姐你可以看个够哦。”暖暖的阳光洒在她们身上,妹妹金色的头发与阳光交相辉映,闪闪耀眼,“妹妹的头发真好看。”妹妹得意的撩撩头发,回过头准备得意一番,却看见眼前的姐姐把帽子拿去,乌黑的头发透出一种冷艳和神秘,灵动的双眸十分清澈,能把人看透一样,白皙的脸庞像是一朵在阳光下盛开的冰山雪莲,自己,哼,已经毫无光彩可言了吧,王子一定会被姐姐迷住的,既然出来了,那么姐姐就再也不要回去了吧。在森林里溜达了半天,妹妹觉得无聊极了,可是白雪怎么也看不够,脸上一直洋溢着灿烂的笑容,妹妹带着白雪一直往森林深处走去,有士兵提醒森林深处比较危险,妹妹只是笑笑,“那我们回去吧。”
说完掉头就走,白雪还在不远处好奇一块石头上的青苔,士兵白雪还在流眼泪,她希望今天看到的一切都是假的,小巨人们要送最后一个离别之吻,每个人都像往常一样亲吻白雪的手,之后,白雪发现自己的手慢慢变干枯,骨瘦如柴,“啊!”她尖叫着,惊得林间的乌鸦成片地飞起来。看看巨人们笑的正开心,相互比着个子,是的,没有看错,他们又长高了一两米。天啊!白雪反应过来,她捂住自己的嘴巴,感觉这种惊吓会把心脏吐出来,是小矮人吸走了自己的青春,貌美,他们重返了年轻,变成了巨人。
他们的嬉笑声震耳欲聋,白雪感觉自己的七窍随时都会迸出血来。“亲爱的白雪公主,是你体内的黑色的魔法让我们重返年轻,成为森林的霸主,为了表示谢意,我们会把我们知道的都告诉你,送你回去当公主。”白雪没有任何表示,就已经被巨人拎起来,握在手掌里,向森林外走去,等白雪反应过来,她拼命地摇头,“我不要回去,不要,求求你们!”没人理睬,像当年一样,她没有存在感,无论是美丽还是丑陋。 森林外的草地还像一年前那样绿油油的,但自己以不像当年那般动人。
“你的妹妹以你的名义嫁给了王子,生活很幸福,得知有了身孕这不回来庆祝了,回去吧,白雪公主。”他们放下白雪,转身回到森林,转眼就消失了。白雪披了一件黑袍,戴上帽子去城堡逛了一圈,人们很开心,听说国王又要撒金币了,“哎呀呀,就是说公主这么
漂亮,原来她就是白雪公主,不想引起太多的关注,所以就不承认自己的身份,真是用心良苦啊,人民爱戴的好公主,主保佑她的孩子顺利诞生。”
听着大家你一言我一语,白雪整个枯老的身体颤抖着,随着大家奔去的方向,白雪看见了自己的妹妹和原本是自己丈夫的人在一起手挽手站在高处抛撒金币,多漂亮的妹妹啊,像太阳一般灿烂,多帅气的王子啊,像河流一般清新,潇洒,多丑陋的自己啊,像冬天枯死的树枝。白雪的怒火燃烧起来,“这一切都是属于我的,父王是我的,王子是我的,名字是我的,你一切锦衣玉食的生活都是我的,因为你的阴谋诡计,这一切都成你的了,你拿着心安理得,把这一切还给我!”白雪嘶吼出来,没人理会,猜到是这样啊,这个喜庆的日子,难免会有疯婆子。白雪离开了,回到森林摘了一篮子的红果,这是一种长相,香味都很诱人的果实,但也是致命的。
第二天,她再次来到大街上,这个她完全陌生的街道,随着一群陌生的人来到城堡的入口,给“白雪公主”送来心意,“美丽幸福的公主啊,你就像这些果实一样鲜艳,你就像太阳般耀眼,请品尝一下我的礼物吧。”公主看了一眼老婆婆,这么老还在耳鬓插着一朵小野花儿,真是恶心,着实没什么胃口,但看见篮子里那诱人的水果,她连说谢谢便拿起一个,闻了闻,清香让她迫不及待咬了一口,老婆子笑着走开了。刚走出城堡的大门,后面传来
一阵阵骚动,像炸开了锅一样,公主倒地了,不一会儿传来尖叫声,公主七窍流血而死。一道黑影进入森林,再也没有出现过。既然白雪公主本就不该存在于世,那,就让她彻底消失吧
白雪公主离开王宫以后,来到森林7个小矮人居住的屋子。公主沉睡之时,7个小矮人回到屋子,比尔是其中的一个小矮人,他认真地看着眼前的这个小美人,白皙的皮肤,微张的小嘴唇,长长的睫毛随着呼吸微微颤动。比尔第一次感觉到心跳如此强烈,他想上去吻一下这个美丽女孩的额头,但是理智最终制止了他。
公主应该是太累了,一直到晚上才醒来,其他的小矮人都准备休息了,只有比尔还守在公主睡的床边。公主缓缓睁开眼,看到比尔吓了一跳,比尔微笑着向公主鞠了一躬:“尊敬的女士,请不要害怕,我们是森林里的7个小矮人,很荣幸能接待你。”白雪公主看着比尔的眼睛,感觉他不是个坏人:“很抱歉闯进你们的屋子,我实在太累了,才……。”“没关系,能接待你这么美丽的女士是我们的荣幸,如果不介意,你可以一直住在这里,直到你想离开。”公主现在被王后追杀,也确实无处可去,于是留在小木屋,为小矮人们做些家务。
比尔每天打猎回来,都会带一些美丽的鲜花和可爱的小动物给公主:“希望这些小家伙能让你的生活有趣些”。渐渐的公主习惯了每天等比尔回来,期待他给她带回的惊喜。直到有天,比尔很晚都没有回来,公主问遍了所以的小矮人,都不知道他去哪了。公主很担心,她看着一片漆黑的森林,听着远处的狼嚎,心像掏空了一块,平时早早就会回家,总是一脸灿烂笑容的比尔,此刻却像从空气了蒸发了。公主忍不住哭了起来,她开始想念比尔,只要他能出现她愿意做任何事。“你怎么了?为什么要哭呢?”耳边是比尔熟悉的声音,公主抬起头,狠狠抱住比尔:“我以为你再也不回来了”。“怎么会呢,我亲爱的公主,这是我今天用猎到的狼牙做的戒指,希望你能喜欢,其实……”白雪公主挡住了比尔的嘴:“比尔,只要你平安的出现,我任何事都答应你。”
日子一天天过去,公主和比尔的感情也越来越深厚。公主的存在似乎赋予了比尔新的意义,他每天快乐的忙碌着,只为眼前的可人儿能更加幸福。但王后的出现却打破了这一切,她诱骗公主吃了毒苹果,并预言只有公主真心人的吻才能解这个苹果的毒,否则三天后公主就会死去。比尔一边哭一边抚摸着公主的脸颊,他已经吻过公主了,但是公主没有醒。他无法想象失去公主的生活,他向上天祈祷,只要公主能活过来,他愿意失去一切,包括自己的生命。三天的期限很快就到了,比尔抱着公主在森林里晒太阳,他希望温暖的阳光能够唤醒他心里最美的人儿。这时一位异邦的王子正好经过,他看着公主被阳光照得微微熏红的脸,忍不住凑上去吻了一下,奇迹出现了,公主睁开了眼睛。她看着王子英俊的脸,一时间竟脸红了,王子微笑着,向公主深深鞠了一躬:“美丽的女士,等我忙完父王的任务再来找你。”说完王子便离开了。比尔将一切都看在眼里,他暗暗发誓要给公主最好的生活。
公主并没有因为王子的出现而改变,他们又过了一段甜蜜的生活,直到有天王宫贴出悬赏:只要取得绿巨人的头颅,便可获得巨额悬赏。比尔感觉机会来了,他想用这笔悬赏给公主买一座更好的房子,还有很多美丽的衣服。出发那天,公主眼睛哭得通红,她不明白为什么比尔要离开,难道绿巨人比她还重要,比尔脑海里满是拿到悬赏以后,公主幸福的样子,而对眼前的这个人儿只能满心愧疚。
比尔离开没多久,王子回来找公主了,公主不愿离开,她要等比尔回来。于是王子也留在木屋,他每天陪公主读比尔寄回的信,听公主讲她跟比尔的故事,帮着照顾那些比尔带回来的小动物,日子就这么流逝,公主对王子的态度不再像以前那么坚决,她从心底感谢王子对她的照顾。比尔离开已经快一年了,他的信很久前就已经没再收到了,小矮人们都说比尔已经死在了绿巨人的脚下,但公主不愿相信,她仍然在等着比尔归来的那天。渐渐的,公主自己也开始弄不清究竟在等什么,小矮人们出去狩猎时,空荡的树林就只剩她跟王子两个人,王子常常陪她安静地坐着,有时她想比尔想到哭泣,王子就给她擦眼泪,她觉得越来越看不到希望,她开始害怕会一辈子这样等下去。
终于,王子由于父王年迈,被下令回去继承王位,他要离开了,最后一刻他还劝公主跟他一起走,但公主不答应,她一直在等的比尔还没回。王子无奈只好跨马准备离开,这一刻,公主看着王子的背影,才发现每次哭泣默默为她擦去眼泪,每次伤心都静静守着她的人,此刻就要离开了,从比尔走后,她似乎忘记了外面的世界,而王子是唯一在外面世界等着她的人,她觉得比尔好像成了一种符号,而王子才是活生生陪伴自己走过那些难熬日子的人,她不愿再一次失去自己爱的人。公主疯似地追上去,呼唤着王子的名字,王子下马,和公主紧紧拥抱在一起。王子将公主带回宫,从此过上了幸福的生活。
一年的期限到了,比尔带着悬赏回到了木屋,公主已经不在了,比尔因为打绿巨人断了一只手臂,但他觉得为了公主一切都值得。此刻,公主已经跟王子走了,比尔感觉生命失去了一切意义,他曾经对天起誓,只要公主活下来,他愿意失去一切,包括自己的生命。在王子和公主举行婚礼的那天晚上,比尔安静地结束了自己的生命……
白雪公主的继母-恶毒的皇后从魔镜中得世上最美丽的女人是白雪公主,妒火中烧,派猎人将白雪带到森林中杀掉。猎人不忍心,偷偷放了白雪公主。森林深处七个善良的小矮人收留了白雪公主,她和森林里的小动物们一起快乐地生活。坏皇后得知以后,化装成一个老太婆婆,骗白雪公主吃下了有毒的苹果,伤心的小矮人将白雪公主的遗体放在水晶棺中。路过的王子爱上了美丽的白雪公主,破除了毒苹果的魔法,救醒了白雪公主,而恶毒的皇后也得到了应有的惩罚。
白雪公主,她生长的美丽动人,可是不久她的母亲病逝了,国王又给她娶了一个王后。
王后很嫉妒白雪公主的美丽,吩咐仆人把她带入大森林中杀掉,她的命运得到仆人的同情,被七个小矮人收留,过着安逸的生活,可是恶毒的皇后有一块魔镜,魔镜知道白雪公主仍活着,比皇后更漂亮,皇后化装成老太婆,把白雪公主想用绳子勒死,用毒梳子毒死,最终设法用苹果毒死了她,被小矮人安葬在水晶棺材里。
有一天,一位王子进入了大森林里,王子用爱重新给了白雪公主以生命。王子给她深深的一个吻,使喉咙里的毒苹果吐了出来,白雪公主醒来了,王子向她求婚,次日举行了隆重的婚礼,白雪王子历经磨难最终找到了属于自己的幸福。
她,出生时异常漂亮,父母高兴地给她起名——白雪公主。然而她出生还不到半年,她的母亲就去世了。然后,国王又娶了一个新王后。这个王后非常坏,还有一面魔镜。一天,王后问魔镜:“谁是世界上最美丽的人?”魔镜回答:“白雪公主。”于是,王后叫一个猎人把白雪公主杀死。猎人不忍心杀死这位小姑娘,就把她放了。白雪公主走啊走,走到了森林里的一个小屋子,便睡着了。当她醒来时,有七个小矮人围着她,白雪公主向小矮人说了自己的遭遇,小矮人非常同情她,便让她留下一起居住。
当王后再次问魔镜时,魔镜却说:“白雪公主还活着,而且越来越漂亮了!”王后又化装成一个卖梳子的老太婆,到七个小矮人的家门口叫卖。王后把那有毒的梳子插在白雪公主的头发上时,白雪公主就晕了过去。七个小矮人回来了,看她倒在地上,不知道发生了什么事,看见白雪公主的头发上有一把梳子,便拔掉梳子,白雪公主又活了过来。
王后得知这个消息后,气得不得了,于是又做了一个毒苹果到窗前叫卖,白雪公主才吃了一口,就倒了下去。小矮人回来后,看着白雪公主,也不知道她得了什么病。小矮人们舍不得离开她,就做了一个玻璃棺材,把白雪公主放了进去。一天,一个王子看到了白雪公主,被她的美貌吸引住了,便把她的棺材运了回去。由于路面上凹凸不平,白雪公主口里的苹果被吐了出来,她又活了。于是,王子和白雪公主举行了盛大的婚礼,王后气得跑进了森林里,再也没回来。
从此,王子和白雪公主过上了美好的生活。
从前,有一对夫妇,生了一个女孩,那个女孩长得非常美丽,她的皮肤长得像雪一样白,大家就叫她白雪公主。
白雪公主出生还不到半年,她的母亲就去世了。然后,国王又娶了一个新王后,这个王后非常坏,还有一面魔镜。一天,王后问魔镜:“谁是世界上最美丽的人?”魔镜回答:“白雪公主。”于是,王后叫一个猎人把白雪公主杀死。猎人不忍心杀死这位小姑娘,就把她放了。白雪公主走啊走,走到了森林里的一个小屋子,便睡着了。当她醒来时,却有七个小矮人围着她,白雪公主向小矮人说了自己的遭遇,小矮人非常同情她,便让她和小矮人们住在了一起。
当王后再次问魔镜时,魔镜却说:“白雪公主还活着,而且越来越漂亮了!”王后又化妆成一个卖梳子的老太婆,到七个小矮人的家门口叫卖,王后把那有毒的梳子插在白雪公主的头发上时,白雪公主就晕了过去。七个小矮人回来了,看她倒在地上,不知道发生了什么事,看见白雪公主的头发上有一把梳子,便拔掉梳子,白雪公主又活了过来。
王后得知这个消息后,气得不可开交。于是又做了一个毒苹果到窗前叫卖,白雪公主才吃了一口,就倒了下去。小矮人回来后,看着白雪公主,也不知道她得了什么病,小矮人们舍不得离开她,就做了一个玻璃棺材,把白雪公主放了进去。一天,一个王子看到了她,王子就被白雪公主的美吸引住了,便把她的棺材运了回去,由于路上凹凸不平,口里的苹果被吐了出来,白雪公主又活了。于是,王子和白雪公主举行了盛大的婚礼,王后气得跑进了森林里,再也没回来。
从此,王子和白雪公主过上了美好的生活。