1 只羡鸳鸯不羡仙全诗

李翰祥版

十里平湖绿满天，玉簪暗暗惜华年。

若得雨盖能相护，只羡鸳鸯不羡仙。

徐克版

十里平湖霜满天，寸寸青丝愁华年。

对月形单望相护，只羡鸳鸯不羡仙。

译文

霜浸染了平湖，使平湖和霜缱绻缠绵得像白蒙蒙的天空一样凄美和谐。目光随霜落到自己的发丝上，好像有点白了头似得，让我突然意识到我最好的年华正在渐渐逝去。月光泻下一片清冷，让我身后的影子显得更加孤寂，而此时的我，也只好借着月光和自己的影子倾诉衷肠。这一刻，我才真正意识到白头相伴、交颈而眠的鸳鸯会比修道的神仙还要让人心生向往。

赏析

第一首：李翰祥版

只羡鸳鸯不羡仙最后一句未变，第三句是咏画中物。惟有前两句对比。“玉簪暗暗”与“寸寸青丝”，一个是头饰，一个是头发本身；“绿满天”与“霜满天”，一个是外在的植物荣枯，一个是宇宙本身的天气变幻。整个诗的内容变得更加缥缈了，虚无了，出世了。用现在流行的鬼神观来看，当然是徐克的诗，在惟美主义上更高一筹。但李翰祥是研究中国古典文化的大家，他的创作，自然有他的精神源本。

只羡鸳鸯不羡仙的意思：只是羡慕能像鸳鸯一样携手同老，相伴终身．只要能这样，就算是能做天上的神仙也不要。

第二首：徐克版

第一句重点看霜。霜是秋夜的产物，天冷才下霜。一般来说，写到夜，诗人想要表现的情感就比较绵长，往往是思念。写到秋和冷，诗人想要表现的情感往往比较惆怅。所以简单说，这句就是惆怅的思念。

第二句重点看青丝。

青丝就是头发，青丝变白发表现人的老去，人在比较闲甚至无聊的时候才会在意自己的头发，青丝又与情丝同音。所以，一说到头发，对应的往往是感情、寂寞无聊、感慨时间的流逝这些。所以简单说，这句就是寂寞无聊，人生苦短。

第三句重点看月。

这个不用我多说了吧？不过这句真的很有意思，形单望相互，既然是一个人，与谁望相互呢？是与月亮。月亮照着我，我看着月亮，好像我们互相望着一样。这样的手法李白特别喜欢用，举杯邀明月，对影成三人，相看两不厌，只有敬亭山，说得多热闹，其实只有他自己跟自己玩。这么写出来，就更加衬托出诗人的孤独。所以这句就是孤独的思念。

第四局重点就是鸳鸯和仙，鸳鸯是爱情，仙是永生。所以这句就是不爱情，毋宁死。

综上，只羡鸳鸯不羡仙全诗想表达的意思就是诗人惆怅孤独寂寞，感慨人生的流逝，期待爱情的降临。全诗来看，是表达一对恋人中的一个对两人恋情无望的忧愁苦恼以及对爱情的美好而强烈的愿望。尾句现在普遍用于表达互相钟情的男女恋人相互之间的情谊。

2 只羡鸳鸯不羡仙的诗名是什么

只羡鸳鸯不羡仙出自《倩女幽魂》，无诗名。

只羡鸳鸯不羡仙诗句出自电影《倩女幽魂》，其本意应该是想要表现剧中人鬼恋的愁思苦恼以及女鬼对爱情的美好憧憬。

3 只羡鸳鸯不羡仙全诗出自于哪里

只羡鸳鸯不羡仙全诗是一首仄起入韵七绝诗，但有多处出律的失误，所以可以判断是现代人拼凑而作的。如诗句中的：

1、十里平湖霜满天——万里平湖秋色冷和月落乌啼霜满天杂糅而成。

2、寸寸青丝愁华年——一弦一柱思华年。

3、对月形单望相互——举杯邀明月，对影成三人。

4、只羡鸳鸯不羡仙——顾作鸳鸯不羡仙。

另外，很多人认为只羡鸳鸯不羡仙这首诗出自《白衣卿相诗集别思》原作者是现代作家王强，笔名白衣卿相，并非柳永。其诗句原文为：

十里长亭霜满天，青丝白发度何年？今生无悔今生错，来世有缘来世迁。

笑靥如花堪缱绻，容颜似水怎缠绵？情浓渺恰相思淡，自在蓬山舞复跹。

4 只羡鸳鸯不羡仙全诗出处诗文欣赏

1、《临江仙·洞庭波浪颭晴天》

年代：五代作者：牛希济

洞庭波浪颭晴天，君山一点凝烟。此中真境属神仙。玉楼珠殿，相映月轮边。

万里平湖秋色冷，星辰垂影参然。橘林霜重更红鲜。罗浮山下，有路暗相连。

2、《枫桥夜泊》

年代：唐代作者：张继

月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。 姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。

3、《锦瑟》

年代：唐代作者：李商隐

锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。

庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃。

沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟。

此情可待成追忆？只是当时已惘然。

4、《月下独酌四首》

年代：唐代作者：李白

花间一壶酒，独酌无相亲。

举杯邀明月，对影成三人。

月既不解饮，影徒随我身。

暂伴月将影，行乐须及春。

我歌月徘徊，我舞影零乱。

醒时相交欢，醉后各分散。

永结无情游，相期邈云汉。

天若不爱酒，酒星不在天。

地若不爱酒，地应无酒泉。

天地既爱酒，爱酒不愧天。

已闻清比圣，复道浊如贤。

贤圣既已饮，何必求神仙。

三杯通大道，一斗合自然。

但得酒中趣，勿为醒者传。

三月咸阳城，千花昼如锦。

谁能春独愁，对此径须饮。

穷通与修短，造化夙所禀。

一樽齐死生，万事固难审。

醉後失天地，兀然就孤枕。

不知有吾身，此乐最为甚。

穷愁千万端，美酒三百杯。

愁多酒虽少，酒倾愁不来。

所以知酒圣，酒酣心自开。

辞粟卧首阳，屡空饥颜回。

当代不乐饮，虚名安用哉。

蟹螯即金液，糟丘是蓬莱。

且须饮美酒，乘月醉高台。

5、《长安古意》

年代：唐代作者：卢照邻

长安大道连狭斜，青牛白马七香车。

玉辇纵横过主第，金鞭络绎向侯家。

龙衔宝盖承朝日，凤吐流苏带晚霞。

百尺游丝争绕树，一群娇鸟共啼花。

游蜂戏蝶千门侧，碧树银台万种色。

复道交窗作合欢，双阙连甍垂凤翼。

梁家画阁中天起，汉帝金茎云外直。

楼前相望不相知，陌上相逢讵相识？

借问吹箫向紫烟，曾经学舞度芳年。

得成比目何辞死，愿作鸳鸯不羡仙。

比目鸳鸯真可羡，双去双来君不见？

生憎帐额绣孤鸾，好取门帘帖双燕。

双燕双飞绕画梁，罗帷翠被郁金香。

片片行云着蝉鬓，纤纤初月上鸦黄。

鸦黄粉白车中出，含娇含态情非一。

妖童宝马铁连钱，娼妇盘龙金屈膝。

御史府中乌夜啼，廷尉门前雀欲栖。

隐隐朱城临玉道，遥遥翠幰没金堤。

挟弹飞鹰杜陵北，探丸借客渭桥西。

俱邀侠客芙蓉剑，共宿娼家桃李蹊。

娼家日暮紫罗裙，清歌一啭口氛氲。

北堂夜夜人如月，南陌朝朝骑似云。

南陌北堂连北里，五剧三条控三市。

弱柳青槐拂地垂，佳气红尘暗天起。

汉代金吾千骑来，翡翠屠苏鹦鹉杯。

罗襦宝带为君解，燕歌赵舞为君开。

别有豪华称将相，转日回天不相让。

意气由来排灌夫，专权判不容萧相。

专权意气本豪雄，青虬紫燕坐春风。

自言歌舞长千载，自谓骄奢凌五公。

节物风光不相待，桑田碧海须臾改。

昔时金阶白玉堂，即今惟见青松在。

寂寂寥寥扬子居，年年岁岁一床书。

独有南山桂花发，飞来飞去袭人裾。

6、《浣溪沙》

年代：现代作者：梁羽生

只羡鸳鸯不羡仙，烽火未许换年华。

玉钗重合镜重圆。愿向江湖同展望，

且从游侠拓新天。相期毋负此良缘。